东亚与东南亚 · Korean
韩国料理
韩国家常菜以发酵酱料为核心:辣椒酱、辣椒粉、大酱与泡菜,口味辣、咸、发酵鲜味并重,常带甜。 饭桌讲究米饭配汤或锅与多种小菜;腌烤肉与炖锅是两大支柱,麻油、芝麻、蒜几乎无处不在。
典型味型
- 甜辣
- 辣椒酱加糖或糖浆、蒜、麻油,如辣炒年糕、辣炒猪肉
- 酱烧甜咸
- 酱油、糖、梨泥、蒜、麻油腌肉后高温烤炒,如烤牛肉
- 泡菜酸辣
- 发酵泡菜的酸辣,熟泡菜更适合做锅和炒饭
- 大酱鲜香
- 大酱煮汤,咸鲜带豆香
- 麻油蒜香
- 拌菜(namul)以麻油、蒜、盐、芝麻调味
核心调料
韩式辣椒酱Gochujang
甜辣与发酵味
韩式辣椒粉Gochugaru
颜色与温和的果香辣
韩式大酱Doenjang
大酱汤的主味
酱油Soy sauce
腌料与调味
麻油Toasted sesame oil
出锅前增香
蒜Garlic
几乎每道菜都用,量大
泡菜Kimchi
既是小菜也是调味主料
代表技法
- 腌烤
- 肉切薄片腌 30 分钟至数小时,梨泥能嫩肉;高温平底锅或烤架快烤出焦边
- 炖锅(jjigae)
- 泡菜或大酱先与肉炒香,加水或淘米水煮,豆腐最后放
- 拌菜(namul)
- 蔬菜焯水挤干,用手抓拌麻油、蒜、盐、芝麻
- 韩式炸鸡
- 两次油炸使外皮酥脆,再裹甜辣酱汁,裹酱后尽快吃
- 煎饼(jeon)
- 面糊薄而少,油稍多,中火煎至两面金黄酥脆
代表菜
12 道- ●●●
韩式烤牛肉
불고기
牛肉薄片以酱油、糖、梨泥、蒜、麻油腌制,高温快炒或烤
甜口 · 蒜香 · 下饭 · 快手
- ●●●
泡菜锅
김치찌개
熟泡菜与五花肉先炒,加水与辣椒粉煮,放豆腐与葱
酸辣 · 发酵鲜味 · 汤水 · 一锅出 · 清冰箱
- ●●●
大酱汤
된장찌개
大酱溶于淘米水或高汤,加西葫芦、土豆、豆腐、蘑菇煮
发酵鲜味 · 汤水 · 清冰箱
- ●●●
石锅拌饭
비빔밥
米饭上铺多种拌菜、肉与煎蛋,配拌饭辣酱;无石锅可用铸铁锅烙出锅巴
甜辣 · 清冰箱 · 一锅出
- ●●●
辣炒年糕
떡볶이
年糕在辣椒酱、辣椒粉、糖与高汤中煮至汁浓,可加鱼饼与煮蛋
甜辣 · 夜宵 · 快手
- ●●●
韩式甜辣炸鸡
양념치킨
鸡块两次油炸(或空气炸锅),裹辣椒酱、糖浆、蒜调的酱汁
甜辣 · 宴客
- ●●●
杂菜
잡채
红薯粉条煮后拌酱油麻油,各种蔬菜与肉分别炒,再合拌
甜口 · 咸鲜 · 宴客 · 带饭/备餐
- ●●●
辣炒猪肉
제육볶음
猪肉片以辣椒酱、辣椒粉、酱油、糖、蒜腌后与洋葱大火炒
甜辣 · 下饭 · 快手
- ●●●
泡菜煎饼
김치전
切碎的熟泡菜加泡菜汁与面粉调成稀糊,多油煎至边缘酥脆
酸辣 · 快手 · 清冰箱 · 夜宵
- ●●●
嫩豆腐汤
순두부찌개
辣椒油炒肉或海鲜,加高汤与整盒嫩豆腐,最后打一个生鸡蛋
酸辣 · 汤水 · 快手
- ●●●
参鸡汤
삼계탕
童子鸡填糯米、红枣、大蒜、人参,小火炖 1 小时以上,上桌自加盐与胡椒
清淡 · 汤水
- ●●●
拌菠菜
시금치나물
菠菜焯水 30 秒,冷水过凉挤干,拌麻油、蒜、盐、芝麻
蒜香 · 清淡 · 快手 · 带饭/备餐
在海外怎么买
韩式辣椒粉
哪里买:韩国或亚洲超市
买不到:阿勒颇辣椒(Aleppo pepper);或甜椒粉加少量卡宴辣椒粉
差别:颜色与果香接近度一般,辣度需调整
韩式大酱
哪里买:韩国或亚洲超市
买不到:日本味噌(红味噌更接近)
差别:更甜更温和
韩国梨
哪里买:亚洲超市(Asian pear)
买不到:苹果泥;或少量猕猴桃泥(嫩肉很强,腌 30 分钟内)
差别:苹果甜味不同;猕猴桃腌久会使肉变糊
年糕条
哪里买:韩国超市冷藏或冷冻区
买不到:无理想替代
差别:建议改选其他菜
童子鸡
哪里买:西方超市的 Cornish hen
买不到:直接使用
差别:无明显差别