东亚与东南亚 · Vietnamese
越南菜
越南菜清爽鲜香,大量生食香草与蔬菜,以鱼露调味,追求酸甜咸的平衡,辣度通常低于泰菜,辣椒多放在桌上自取。 汤粉与米纸卷最具代表性;受中餐与法餐影响,焦糖炖菜与法棍三明治也很常见。
典型味型
- 鱼露蘸汁
- 鱼露、青柠汁、糖、水、蒜、辣椒调成酸甜咸的蘸汁(nước chấm),几乎配所有菜
- 清汤香料
- 牛骨长时间熬汤,加烤焦的洋葱与姜,以及八角、肉桂、丁香,如牛肉河粉
- 焦糖鱼露(kho)
- 糖熬成焦糖,加鱼露炖肉或鱼,甜咸深色
- 香茅烤炒
- 香茅、蒜、鱼露、糖腌肉后烤或炒
- 酸汤
- 罗望子的酸配番茄、菠萝与香草,如越南酸鱼汤
核心调料
鱼露Fish sauce
主要咸鲜来源
青柠Lime
酸味
糖Sugar
平衡酸咸
香茅Lemongrass
腌料香气
新鲜香草Fresh herbs (mint, Thai basil, cilantro, perilla)
生吃配菜,提供清新感
焦糖水Caramel sauce (nước màu)
炖菜的颜色与甜苦香
米纸与米粉Rice paper, rice noodles
卷与汤粉的主体
代表技法
- 熬河粉汤
- 骨头焯水,洋葱与姜直接火烤或烤箱烤至焦黑,与烘香的整颗香料一起小火熬,持续撇沫
- 焦糖炖(kho)
- 糖小火熬至琥珀色,加鱼露与肉或鱼,加椰子水或水小火炖至汁浓
- 腌烤
- 香茅、蒜、鱼露、糖腌肉,烤箱上火或炭火烤出焦边
- 米纸卷
- 米纸在温水中过一下即取出,在案板上变软后再卷,卷紧
- 调蘸汁
- 糖先溶于温水,再加鱼露与青柠,最后放蒜椒
代表菜
12 道- ●●●
越南牛肉河粉
Phở bò
牛骨汤加烤洋葱姜与香料熬 3 小时以上,生牛肉片放碗中以滚汤烫熟,配香草与豆芽
清淡 · 香草清新 · 汤水 · 宴客
- ●●●
鲜虾米纸卷
Gỏi cuốn
米纸包虾、猪肉、米线与生菜香草,配花生海鲜酱蘸
清淡 · 香草清新 · 快手 · 宴客
- ●●●
河内烤肉米线
Bún chả
腌猪肉饼与五花片烤至焦香,浸入温热的鱼露蘸汁,配米线与香草
甜口 · 香草清新 · 烟熏/炙烤 · 宴客
- ●●●
越南法棍三明治
Bánh mì
酥脆法棍夹肉酱、烤肉、腌胡萝卜白萝卜丝、黄瓜、芫荽与辣椒
香草清新 · 酸 · 快手 · 带饭/备餐
- ●●●
焦糖炖猪肉
Thịt kho trứng
五花肉以焦糖与鱼露上色,加椰子水与煮蛋小火炖 1 小时
甜口 · 浓郁 · 下饭 · 一锅出 · 带饭/备餐
- ●●●
焦糖炖鱼
Cá kho tộ
鱼块以焦糖、鱼露、胡椒小火炖至汁浓,极下饭
甜口 · 咸鲜 · 下饭
- ●●●
香茅辣椒炒鸡
Gà xào sả ớt
鸡腿肉以鱼露、糖腌,与大量香茅末、辣椒、蒜炒至焦香
酸辣 · 香草清新 · 快手 · 下饭
- ●●●
越南炸春卷
Chả giò
猪肉、虾、粉丝、木耳、胡萝卜做馅,用米纸或春卷皮包,炸至金黄
咸鲜 · 宴客
- ●●●
碎米饭配烤猪排
Cơm tấm sườn
薄猪排以香茅、鱼露、糖、蒜腌后烤,配米饭、葱油与鱼露蘸汁
甜口 · 咸鲜 · 下饭
- ●●●
越南酸鱼汤
Canh chua cá
罗望子汤底加鱼、菠萝、番茄、豆芽,出锅撒香草
酸 · 香草清新 · 汤水
- ●●●
越式蒜香骰子牛肉
Bò lúc lắc
牛肉丁腌后大火快煎,晃锅翻面,配西洋菜与青柠盐胡椒蘸料
蒜香 · 咸鲜 · 快手 · 宴客
- ●●●
越南鸡肉河粉
Phở gà
整鸡与烤洋葱姜、香料熬汤约 1.5 小时,鸡肉撕丝,比牛肉河粉省时
清淡 · 香草清新 · 汤水
在海外怎么买
越南香草
哪里买:亚洲超市;紫苏(perilla)在韩国超市常见
买不到:普通超市的薄荷、芫荽、罗勒
差别:种类少一些,但大体风味可保留
河粉
哪里买:亚洲超市(干米粉 rice sticks)
买不到:无需替代
差别:无
碎米
哪里买:亚洲超市
买不到:茉莉香米
差别:口感更完整,不影响风味
椰子水
哪里买:大多数超市
买不到:清水加少许糖
差别:缺少清甜
越南法棍
哪里买:越南面包店
买不到:外皮薄脆、内部轻软的普通法棍
差别:法式法棍更硬更韧